Gendlin habla de Rogers: “Cada persona se vuelve bella ante tus ojos…”

Es la práctica lo que cambia las suposiciones de uno. Cuando uno escucha en la manera rogeriana, cada persona se expande desde adentro y se vuelve compleja, elaborada y bella ante tus ojos. Si uno interpreta o edita lo que dice la persona, hay una interrupción discordante. Se detiene el proceso que surge desde el interior de la persona.

Escuchar te muestra que la naturaleza de los seres humanos … tiene una profundidad de riqueza que sólo necesita la receptividad interactiva para abrirse hacia fuera, paso a paso, en un desarrollo creativo que se auto-corrije. Lo que uno quiere, la ética personal, y el trabajo único de uno en el mundo se descubren nuevamente …. Rogers dijo todo esto, pero no se entendía. Lo que uno comprende con la práctica de Rogers aún no ha sido descubierto por la sociedad. Para comunicarlo se requieren nuevos términos.

Me he dedicado a la creación de esos nuevos términos ……. El Focusing y la Escucha ahora se enseñan al público … pero esta vez con el tipo de formación que garantiza la calidad de la escucha.

Prólogo de Eugene Gendlin al libro Carl Rogers: The Quiet Revolucionary, An Oral History, http://www.focusing.org/gendlin_foreword_to_cr.html

Original English:

It is the practice that changes one’s assumptions. When you listen in {the Rogerian} way, each person expands from inside and becomes intricate, elaborate and beautiful before your eyes. If you interpret or edit even for a moment, there is a jarring interruption. It stops the inwardly arising process.

Listening shows you that the nature of human beings… has a depth of richness that needs only interactive receptivity to open out, step by step, into a creative self-correcting development with freshly discovered wanting, personal ethics and unique work in the world….Rogers said all this, but it was not understood. What Rogers’ practice brings home has not yet been discovered by society. To communicate it requires new terms.

I went on to create new terms…….Focusing and listening are now being taught to the public…but this time with the kind of training that ensures the quality of the listening.

–from Eugene Gendlin’s Foreword to the book Carl Rogers: The Quiet Revolutionary, An Oral History, http://www.focusing.org/gendlin_foreword_to_cr.html

Comments